Наш клас вирощує рослини бобів разом з двома іншими класами з Сполучених Штатів. Один з них—з Вашингтона, інший—з Пенсільванії. Ми змагаємось, хто виростить найвищу рослину. Змагання починається 23 квітня і закінчується 18 травня. Кожен учасник самостійно вирішує, в яких умовах вирощувати рослину, як її поливати та підгодовувати. Деякі учні збираються забирати свої рослини додому кожного вечора. Ми сподіваємося, що всі будуть чесно змагатися, щоб результати конкурсу були справедливими.

Змагання Великих Бобів!

Одна з найкращих умов нашого проекту—те, що ми познайомимося з нашими ровесниками з інших штатів через електронну пошту . Наш вчитель запропонував нам питання для того, щоб краще знати наших партнерів. Ми зробили діаграму, щоб наочно зобразити здобуту нами інформацію. Ми поставили учням декілька питань, наприклад, чим вони займаються на шкільній перерві, або яка їх улюблена їжа. Це цікаво — дізнаватися, як живуть діти у інших містах.

Партнери з усієї країни

Квітень, 2001

Частина 1, Випуск 8

Змагання великих бобів
1
Історія про боби
1
Партнери з усієї країни
1
Оригінальна поема
2
Наш план
2
Результати тестування
2

Авторська колегія:
Санді, Карім, Надія,
Найолі, Роберт

Наші партнери:
3 клас п. Фріман з Бельвь’ю, Вашингтон
3 клас п. Скотта з Баталера, Пенсільванія

Hot dogs and 3 kinds of beans, topped with chips make a tasty
Dinner that kids will love!

Стор. 2

Коугар Пресс

Частина 1, Випуск 8

Questions and Answers

Favorite Beans Vary From State to State

All 3 classes communicate often through E-mail

By Travis Burd and Justin Miller
We E-mailed questions to the other two classes in our project. We asked them some questions about their plants and questions about other things we were curious about. Here are some of the questions we asked and the answers from the two classrooms.
Q. How many kids in your class use outside light to grow their plants and how many grow them using inside light?
A. Mrs. Freeman’s class:
10 used outside light and 17 used inside light.
A. Mr. Scott’s class:
12 used outside light and 14 used inside light.
What is the weather like where you live.
Mrs. Freeman’s class:
It rains a lot here. We get about 36 inches of rain a year.
A. Mr. Scott’s class:
It is getting cooler, now. The temperature is usually about 55 degrees in the afternoon. The fall leaves are very beautiful, especially the maple leaves, which are red.
Q. What are your favorite things to do at recess?
Mrs. Freeman’s class:
We like to play kickball and football, when its not raining. If we have to be inside we like to play heads up-7-up.
Mr. Scott’s class:
Our favorite things to do at recess are to play games like football and tether ball. We like to play on the playground equipment too!

Cougar Press

Volume 1, Issue 8

Teacher Corner
The “Great Bean Race” has been a fantastic way for our class to not only plan, design, and conduct their own plant growing experiment, but also to incorporate technology, math, written language and science skills in a way that has benefited all of the students in my class.
We have enjoyed getting to know out two partner classes in Washington and Pennsylvania. It has been fun to E-mail back and forth. My students have been quite surprised to learn that even though we all live in very different parts of the country, the interests and likes and dislikes of all of the children have been very similar. For example the #1 favorite food for all three of the classrooms is pizza.
Be sure and ask your child what they have learned in math,science, writing, and technology as a result of this project. I believe you will be pleasantly surprised!

Keller Elementary School
1445 E. Hilton
Mesa, AZ 85204

Phone: 480-472-0015
Fax: 480-472-0003
Email: jhilton@mpsaz.org

Змагання Великих Бобів

Мій біб
Маленьке зерня вчора посадив, -
Буду я першим в змаганні бобів.
Це нецікаво — водою поливати
Колою буду його напувати!
Виросте біб мій без світла ітак,
Кожен день буду я зріст вимірять.
Якщо проб’є він собі сам дорогу —
Гарну здобуду собі перемогу!

Watching our bean plants grow has been fun for all of us!

By Justine Phillips
Our Pennsylvania partner class chose baked beans as their favorite bean. The Washington class voted for the jelly bean as their favorite bean to eat. Refried beans is the number one choice for our class here in Arizona. That’s probably because so many people eat Mexican food in our city. It was surprising to find out that all three classes chose a different kind of bean as their class favorite.

Hi!
hi

Наш план
Наша група називається “Веселі Зелені Гіганти” .
Світло. Ми вирішили використати легке штучне світло (подібне до сонячного) і тримати рослину під ним протягом 12 годин на день. Маріса принесла таймер, завдяки якому ми могли контролювати подачу світла. Ми вибрали 12 годин, тому що рослина, яку виростив наш вчитель при такому режимі світла, була дійсно великою. Деякі діти освітлювали рослину 24 години на добу, але ми вирішили, що це не схоже на природні умови, і тому не може бути корисним для рослини.
Ґрунт. Ми використовували грунт, який складався з однієї частини глини, однієї частини піску та двох частин перегною. Такий состав залишається сирим і одночасно не дає воді застоюватися.
Вода. Ми будемо поливати рослину кожен раз, коли поверхня землі підсохне.
Ми вважаємо, що наша рослина буде самою високою і виграє конкурс !

Результати тестування:
Клас із Пенсільванії вибрав для себе найсмачнішим блюдом печені боби. Вашингтонський клас більш за все полюбляє пюре. Вибір нашого класу з Арізони — підсмажені боби. Це, мабуть, тому, що багато людей у нашому місті люблять мексиканську кухню. Було цікаво дізнатися, що всі три класи не співпали у смакових уподобаннях.

Процес росту від зернини до рослини боба займає 65-80 днів.
З 10-футової рослини можна отримати: 5 фунтів свіжих або 2,5 фунтів сушених бобів.
Інформація від Університету Мічігану URL: http://www.msue.msu.edu
1/2 чашки консервованих бобів містять 90 калорій.
Це складає 5% від щоденної дози вуглеводів.
Від Canned Vegetable Council, Inc.
URL: http://www.cannedveggies.org/learnmore/nutrition/lima.htm

Арізона

Пенсільванія

Вашингтон

Джек і чарівний біб
Джек та його мати були настільки бідними, що були змушені продати корову, щоб купити щось поїсти. Коли Джек вів корову на базар, він зустрів чоловіка, який сказав, що дасть за корову зерня чарівних бобів. Джек погодився, але коли він показав зерня матері, вона дуже розсердилася і викинула їх з вікна. Вона не знала, як вони тепер виживуть. Наступного ранку всі були вражені.... Чому? Що трапилось з Джеком? Як вони з матір’ю вижили? Прочитайте казку “Джек і чарівний біб”, щоб дізнатися!