Концепцию языкового
образования в Украине Министерство образования и науки, молодежи и
спорта (МОН) обнародовало 27 декабря прошлого года. Предложения и
замечания к документу принимались до окончания новогодних и
рождественских праздников – 20 января. Концепция определяет цели и
задачи изучения языков в дошкольном, среднем, высшем и последипломном
образовании. Как пояснили вчера Ъ в Минобразования, на ее основе будут
разработаны государственные стандарты языкового обучения, учебные
программы для школ и вузов, а также учебники.
Напомним, это не первая попытка решить "языковый вопрос" на государственном уровне. 15 февраля 2010 года президент Виктор Ющенко подписал указ #161 "О концепции государственной языковой политики", расширяющий применение украинского языка в средствах массовой информации, сфере культуры, науки и образования (см. Ъ от 23 февраля 2010 года). 7 сентября 2010 года в Верховной раде был зарегистрирован законопроект "О языках в Украине". В отличие от концепции, предложенной Виктором Ющенко, он разрешал свободное функционирование русского языка во всех сферах деятельности (см. Ъ от 8 сентября 2010 года).
В концепции МОН русский язык рассматривается не как язык национального меньшинства, а как язык "межнационального общения". "Для значительного числа граждан Украины русский язык является родным. Им свободно владеет большинство жителей нашей страны. Это один из распространенных международных языков, родственный украинскому",– отмечается в документе. Его авторы также подчеркивают, что "свободный выбор языка обучения является важной характеристикой демократического общества и концепции языкового образования в Украине".
"Мы не против украинского языка, но русскому языку в концепции действительно отводится самостоятельная роль, потому что это язык межнационального и межгосударственного общения в странах СНГ",– заявила вчера Ъ один из авторов концепции, профессор кафедры педагогики и психологии Южно-Украинского регионального института последипломного педагогического образования Евдокия Голобородько. По ее словам, более 67% населения Украины используют русский язык для повседневного общения. "Во время общественного обсуждения были высказаны десятки замечаний, в основном критикующих усиление роли русского языка. Но по сравнению с другими языками национальных меньшинств доля русского в Украине несоизмеримо велика! Обидно, когда русофобия доходит до абсурда",– добавила профессор.
Вместе с тем ученый совет Львовского национального университета им. Ивана Франко раскритиковал проект концепции. Эксперты, в частности, предлагают изъять из документа норму свободного выбора языка обучения, а русский рассматривать как один из языков нацменьшинств наряду с белорусским, болгарским, гагаузским, греческим, крымско-татарским, молдавским, немецким, польским, румынским и венгерским. Ученый совет рекомендовал добавить в концепцию пункт о "гарантированном обязательном изучении государственного украинского языка всеми гражданами".
С этим согласен и директор Центра образовательного мониторинга, бывший заместитель министра образования Павел Полянский: "Похоже, что основная цель документа – задекларировать двуязычие. Его авторы утверждают, что русский язык в Украине является языком межнационального общения, что противоречит Конституции, в которой четко прописан статус русского языка как одного из языков национальных меньшинств".
Впрочем, в Минобразования не исключают, что обсуждение концепции возобновится. "Мы будем работать над тем, чтобы учесть мнение всех заинтересованных сторон",– заявил вчера Ъ директор департамента общего среднего и дошкольного образования МОН Олег Ересько.
Напомним, это не первая попытка решить "языковый вопрос" на государственном уровне. 15 февраля 2010 года президент Виктор Ющенко подписал указ #161 "О концепции государственной языковой политики", расширяющий применение украинского языка в средствах массовой информации, сфере культуры, науки и образования (см. Ъ от 23 февраля 2010 года). 7 сентября 2010 года в Верховной раде был зарегистрирован законопроект "О языках в Украине". В отличие от концепции, предложенной Виктором Ющенко, он разрешал свободное функционирование русского языка во всех сферах деятельности (см. Ъ от 8 сентября 2010 года).
В концепции МОН русский язык рассматривается не как язык национального меньшинства, а как язык "межнационального общения". "Для значительного числа граждан Украины русский язык является родным. Им свободно владеет большинство жителей нашей страны. Это один из распространенных международных языков, родственный украинскому",– отмечается в документе. Его авторы также подчеркивают, что "свободный выбор языка обучения является важной характеристикой демократического общества и концепции языкового образования в Украине".
"Мы не против украинского языка, но русскому языку в концепции действительно отводится самостоятельная роль, потому что это язык межнационального и межгосударственного общения в странах СНГ",– заявила вчера Ъ один из авторов концепции, профессор кафедры педагогики и психологии Южно-Украинского регионального института последипломного педагогического образования Евдокия Голобородько. По ее словам, более 67% населения Украины используют русский язык для повседневного общения. "Во время общественного обсуждения были высказаны десятки замечаний, в основном критикующих усиление роли русского языка. Но по сравнению с другими языками национальных меньшинств доля русского в Украине несоизмеримо велика! Обидно, когда русофобия доходит до абсурда",– добавила профессор.
Вместе с тем ученый совет Львовского национального университета им. Ивана Франко раскритиковал проект концепции. Эксперты, в частности, предлагают изъять из документа норму свободного выбора языка обучения, а русский рассматривать как один из языков нацменьшинств наряду с белорусским, болгарским, гагаузским, греческим, крымско-татарским, молдавским, немецким, польским, румынским и венгерским. Ученый совет рекомендовал добавить в концепцию пункт о "гарантированном обязательном изучении государственного украинского языка всеми гражданами".
С этим согласен и директор Центра образовательного мониторинга, бывший заместитель министра образования Павел Полянский: "Похоже, что основная цель документа – задекларировать двуязычие. Его авторы утверждают, что русский язык в Украине является языком межнационального общения, что противоречит Конституции, в которой четко прописан статус русского языка как одного из языков национальных меньшинств".
Впрочем, в Минобразования не исключают, что обсуждение концепции возобновится. "Мы будем работать над тем, чтобы учесть мнение всех заинтересованных сторон",– заявил вчера Ъ директор департамента общего среднего и дошкольного образования МОН Олег Ересько.
